Tuesday, September 17, 2019
Further option for chinas farmland reform(chinese translation included) :: essays research papers
Options for Further Reform in China's Farmland System from "Report of a pilot study on poverty, land abandonment and rural institutions", produced by the Department of International Cooperation, Ministry of Agriculture, People's Republic of China, in collaboration with the FAO Rural Development Division THE FUNDAMENTAL ISSUE in the setup of China's existing rural farmland system centres on ambiguity in the definition of land ownership rights. Despite stipulations in the Constitution and Land Management Law, specifying that rural land is owned by the collective, it is nevertheless unclear which of the "three levels of ownership'' in the collective -- People's Communes, production brigades and production groups - is referred to. Furthermore, even if it had designated the ownership to a certain level in the collective, the problem would again emerge from the lack of a clear scope of the collective and its membership. Added to this ambiguity in the ownership of land is the incompleteness of the principal land property right, as the State has the authority to dispose of the land, while the farmer occupies the rental income, resulting in a drain on land revenue and difficulties in land circulation. Ãâ"à à ¹Ã ºÃ Ãâ"à ´Ã ¦Ã µÃâÃâ¦Ã ©Ã ´Ã ¥Ãâ¦Ã ©ÃÅ'à ¯ÃÅ'à ¥Ã à µÃ µÃâà ½Ã ¨Ã à ¢Ãâ"à à µÃâà ¹ÃËà ¼Ã ¼ÃŽÃÅ ÃÅ'à ¢ÃâÃÅ¡ÃâÃÅ¡Ã Ã Ã µÃËÃâ¹Ã ¹Ãâà ÃËà ¨Ã ¶Ã ¨Ãâà ¥Ãâ°Ã à µÃâà ²Ã »ÃÆ'à ·ÃËà ·[Ãâà £Ãâ¬Ã ¢Ã à ½Ã ¿Ãâ°]à ¡Ã £Ã ¾Ã ¡Ã ¹ÃÅ"à ÃÅ"à ·Ã ¨Ã ºÃ à à à µÃËà ¹ÃÅ"Ãâ¬Ã à ·Ã ¨Ã µÃâÃÅ'à µÃ ¿Ã ®Ãâ"à ¸ÃÆ'à ·Ã Ãâ¹Ãâ¦Ã ©Ã ´Ã ¥Ã à à µÃËÃÅ Ãâ¡Ã ¼Ã ¯ÃÅ'à ¥Ãâ¹Ã ¹Ãâà à £Ã ¬ÃËà »Ã ¶Ã ¸ÃËà ½Ã ¸Ã ¶Ãâ¹Ã ¹Ãâà ÃËà ¨Ã ²Ã £Ã ´ÃŽà ¡Ã °ÃËÃâ¹ÃÆ'à ±Ã ¹Ã «Ãâ°Ã §Ã £Ã ¬Ãâ°Ã ºÃ ²Ã ºÃ ´Ã ³Ã ¶Ãâà £Ã ¬Ãâ°Ã ºÃ ²Ã ºÃ à ¡Ã ¶Ãâà ¡Ã ±Ã µÃâÃâ¹Ã ¹Ãâ"à ¸Ã ²Ã ¢Ã ²Ã »ÃÆ'à ·ÃŽà ºÃ ¡Ã £Ã ´Ãâ¹Ã à ¢Ã ¼Ã ´ÃÅ Ã ¹Ãâ¹Ã ¼Ã £Ã ¨Ãâ¹Ã ¹Ãâà ÃËà ¨Ã £Ã ©Ã ±Ã »Ãâ"à ¸Ã ¶Ã ¨Ã µÃ ½Ã Ãâ¹Ãâà »Ã ¸Ã ¶ÃÅ'ÃËà ¶Ã ¨Ã ²Ã £Ã ´ÃŽ à µÃâà ¼Ã ¯ÃÅ'à ¥Ã £Ã ¬ÃâÃâ°ÃâÃÅ¡Ã ¼Ã ¯ÃÅ'à ¥Ã ¼Ã °Ãâ à ¤Ã ³Ãâ°Ãâà ±ÃËà ±Ãâ°Ãâ¢ÃÆ'à ·ÃËà ·Ã µÃâà ·Ã ¶ÃŽà §Ã ½Ã §Ã ¶Ã ¨Ã £Ã ¬ÃŽÃÅ ÃÅ'à ¢Ã »Ã ¹ÃÅ Ãâ¡Ã »Ã ¡Ã ³Ã ¶Ã Ãâ"à ¡Ã £Ãâà Ãâà ²Ãâ°Ã à µÃâà à à µÃËÃâ¹Ã ¹Ãâà ÃËà ¨Ã µÃâà ²Ã »Ã à ªÃâ¢Ã »Ã ÃâÃâà ²Ã ¼ÃâÃâ¡Ã ¿Ã Ãâ¹Ãâ¢Ã ¢Ãâ"Ãâ"à ²Ã »ÃÆ'à ·ÃËà ·Ã Ãâà £Ã ¬Ã ±ÃËÃËà §Ã ¹Ã ºÃ ¼ÃâÃâà ÃËà ¨Ãâ"à ªÃËÃÆ'à à à µÃËà £Ã ¬Ã µÃ «ÃÅ Ãâ¡Ãâ¦Ã ©ÃÆ'à ±Ãâ¢Ã ¼Ãâà à £Ã ¨Ã à à µÃËà ±Ã »Ã £Ã ©Ãâ"à ¢ÃâÃÆ'à µÃâÃÅ Ãâ¢ÃËà «Ã £Ã ¬Ã µÃ ¼Ãâ"Ãâà Ãâ¹Ã à à µÃËÃâ¹Ã °ÃÅ Ãâ¢Ã µÃâà ¿Ã à ½ÃŸà ºÃ à à à µÃËà à ·Ã à ¨Ã µÃâÃâ¬Ã §ÃâÃâà ¡Ã £ Therefore, it is necessary to review the whole process of changes in the farmland system and find the correct point of departure for reform. In fact, such issues as egalitarian occupation of land, scattered land management, instability in farmland contracts and lack of circulation or efficiency have all resulted from an ambiguous land ownership. Once the land owner is clearly defined and the principal property rights affirmed, then, the farmland's management, sale, leasing (including farmers' contracting of collective land and re-contracting of their contracted land), inheriting and disposal as gift -- all these and other matters of management and circulation would be easily resolved. Ãâà ²Ã ´Ãâ¹Ã £Ã ¬Ã »ÃËà ¹Ãâ¹Ãâ¢Ã »Ã ¸Ã ¶Ãâ¦Ã ©ÃÅ'à ¯ÃÅ'à ¥Ã à µÃ µÃâà ±Ã ¤Ã »Ã ¯Ã ¹Ã ½Ã ³ÃÅ'à ºÃ Ãâ¢Ãâà µÃ ½Ãâà »Ã ¸Ã ¶Ã ¸Ãâà ¸Ã ¯Ã µÃâÃâ¢Ã ½ÃËà ·Ã ³Ã ¶Ã ·Ã ¢Ã µÃ £ÃÅ Ãâ¡Ã ºÃÅ"à ±ÃËÃâà ªÃ µÃâà ¡Ã £ÃÅ ÃâÃÅ Ã µÃâ°Ã à £Ã ¬Ãâ¢Ã ¢Ã à ©ÃŽÃÅ ÃÅ'à ¢Ã £Ã ¬Ã ±ÃËÃËà §Ãâ à ½Ã ¾Ã ¹Ã ·Ãâ"Ãâ¦Ã ¤Ã à à µÃËà £Ã ¬Ã ·Ãâ"Ãâ°Ã ¢Ã µÃâà à à µÃËà ¹ÃÅ"Ãâ¬Ã à £Ã ¬Ã à à µÃËà ºÃ à à ¬Ã µÃâà ²Ã »ÃŽÃËà ¶Ã ¨Ã Ãâà ºÃ à à ·Ã à ¨ÃâÃâà ¼Ã °Ã à §ÃâÃÅ"à µÃâà ²Ã »Ãâ"à £Ã £Ã ¬Ã ¶Ã ¼ÃÅ Ãâ¡ÃâÃâ°Ãâà »Ã ¸Ã ¶Ãâà £Ã ºÃ ½Ã ²Ã »Ãâ¡Ã ¥Ã µÃâà à à µÃËÃâ¹Ã ¹Ãâà ÃËà ¨Ã ²Ã ºÃâ°Ã ºÃ µÃâà ¡Ã £Ãâà »Ã µÃ ©Ã à à µÃËÃâ¹Ã ¹Ãâà Ãâ¢ÃŸÃËà ·Ã ¶Ã ¨Ã £Ã ¬Ãâ à ¤Ãâà Ãâà ²Ãâ°Ã à µÃâÃâ¹Ã ¹Ãâà ÃËà ¨ à µÃÆ'à µÃ ½ÃËà ·ÃËà à £Ã ¬ÃËà »Ã ºÃ ³Ã £Ã ¬ Ãâ¦Ã ©ÃÅ'à ¯Ã µÃâà ¹ÃÅ"Ãâ¬Ã à £Ã ¬Ãâà ²Ãâà ´Ã £Ã ¬Ãâ"à ¢Ã Ãžà £Ã ¨Ã °Ã ¼Ãâ¬Ã ¨Ãâ¦Ã ©ÃÆ'à ±Ãâ¡Ã ©Ã ¶Ã ©Ã ºÃ à à ¬ÃËà ¡Ã µÃÆ'à ¼Ã ¯ÃÅ'à ¥Ã à à µÃËà ºÃ à ¸Ã ´Ãâ¡Ã ©[ÃâÃâ¢Ãâ¡Ã ©Ã £Ã ¬Ãâ"à ªÃâ¡Ã ©]ÃâÃâà ¾Ã Ãâ¡Ã ©Ã ¹Ã ½Ã ºÃ à à ¬Ã µÃâà à à µÃËà £Ã ©Ã £Ã ¬ÃâÃâ¦Ã ´Ã «Ã ºÃ à ´Ã ¦Ãâ¬Ã ÃŽà ªÃâà ¹Ãâà «ÃŽà ¯ --- Ãâ¹Ã ¹Ãâà Ãâ¢Ã ¢Ã à ©Ã ºÃ Ãâ à ¤Ãâ¹Ã »Ãâà »Ã à ©Ã ¹ÃÅ"Ãâ¬Ã à ºÃ à à ·Ã à ¨Ãâ°Ã à µÃâÃŽÃÅ ÃÅ'à ¢Ã ½Ã «Ã »Ã ¡Ãâà ÃËà à ¶Ã ¸Ã ½Ã ¢Ã ¡Ã £ Sticking to and perfecting collective ownership à ¼Ã ¡Ã ³Ãâ"à à ªÃâ°Ãâ à ¼Ã ¯ÃÅ'à ¥Ãâ¹Ã ¹Ãâà Ãâ"Ãâ As to the direction of future reform in China's rural farmland ownership, there have been controversial views from academic circles and the agricultural sector, both of whom have come forth with many different ideas. These include the nationalization of rural farmland, reform and improvement of the existing collective ownership of rural land, private ownership of farmland as well as a system of mixed ownership. Ãâ"à ÃâÃÅ¡Ãâ"à à ¹Ã ºÃâ¦Ã ©ÃÅ'à ¯Ãâ¹Ã ¹Ãâà ÃËà ¨Ã µÃâÃŽà ´Ãâ¬Ã ´Ã ¸Ãâà ¸Ã ¯Ã ·Ã ½Ã à ²Ã £Ã ¬Ãâà Ãâ¬Ã ´Ãâ"ÃâÃâà §ÃÅ Ã µÃ ½Ã §Ã µÃâÃâà Ãâ¢Ã ¹Ãâà ©Ã µÃâà ¸Ã ·Ãâ"Ãâ"à ¼Ã »Ã ½Ã ¢Ã ºÃ Ãâ¦Ã ©Ãâà µÃ ²Ã ¿Ã µÃâà ¹ÃâºÃ µÃ £Ã £Ã ¬Ã à ½Ãâ¢ÃŸà ¶Ã ¼Ã ´Ã ¸Ãâ¬Ã ´Ã ¸Ã ·Ãâ"Ãâà ²Ã »Ã à ¬Ã µÃâà à à ¶Ã Ãâà ¢Ã ¼Ã »Ã ¡Ã £Ãâ à ¤Ãâ"à à °Ã ¼Ãâ¬Ã ¨Ãâ¦Ã ©Ã ´Ã ¥Ã à à µÃËà µÃâà ¹Ã ºÃâà à »Ã ¯Ã £Ã ¬Ã ¸Ãâà ¸Ã ¯Ã ºÃ à ¸Ãâà ½Ã ¸Ã Ãâ"à ´Ã ¦Ã µÃâÃâ¦Ã ©Ã ´Ã ¥Ã à à µÃËà ¼Ã ¯ÃÅ'à ¥Ãâ¹Ã ¹Ãâà Ãâ"Ãâ à £Ã ¬Ãâ¹Ã ½ÃËÃâ¹Ãâ¦Ã ©ÃÅ'à ¯Ãâ¹Ã ¹Ãâà Ãâ"Ãâ à £Ã ¬ÃâÃâà ¼Ã °Ãâà »Ãâ"Ãâ"à »Ã ¬Ã ºÃ Ãâ"Ãâ Ãâ¹Ã ¹Ãâà Ãâ"Ãâ à µÃâÃÅ'à ¥Ã à µÃ ¡Ã £ Based on the characteristics of China's rural land resources and its people-land relationship, the direction of reform in the country's rural land system should be the quest for a form of collective public ownership characterized by a new relationship in property rights (under the precondition of the collective public ownership of land) for the purpose of enhancing the clarity in the relationship of collective land property rights.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.